Premier single => Automatic - Automatisch

Tokio Hotel annonce le premier single de l'album Humanoid
‘Automatic’ a été enregistré beaucoup plus rapidement que le reste de l'album, dit le producteur David Jost.

Par James Montgomery

Ces jours-ci, les mises à jour viennent coup sur coup depuis le camp de Tokio Hotel. D'abord, ils ont annoncé le titre et la date de sortie de leur tout nouvel album, Humanoid. Ensuite, ils ont fait savoir qu'ils – après quelques discussions fraternelles – avaient établi la tracklist final pour l'album.

Et maintenant, dans une déclaration envoyée à MTV News lundi (10 août), le chanteur de Tokio Hotel Bill Kaulitz et le producteur David Jost ont révélé des détails sur le premier singe de Humanoid. Une chanson qu'ils ont appelée ‘Automatic’ et qui sortira mi-septembre.

« Bill et Tom étaient en chemin depuis leur hôtel à West Hollywood à notre studio – à l'origine pour enregistrer la partie vocale de Bill. Juste avant que les gars n'arrivent, Bill nous a appelé de la voiture et a dit qu'il avait une idée pour une chanson qui devrait être nommée ‘Automatic’, » a écrit Jost. « Nous avons suspendu les enregistrements vocaux ce jour-là et avons écrit la chanson entière en moins de deux heures. »

Jost a ajouté que le temps rapide nécessaire pour faire la chanson est différent de celui de la plupart des chansons sur Humanoid, dont la plupart était le résultat final de mois de bricolage en studio.

« Pour certaines d'entre elles nous avons dû nous battre durant des sessions de nuits entières, » a-t-il écrit. « Parfois vous pensez qu'une chanson est finie et ensuite, le jour suivant vous entrez à nouveau dans la chanson pour sentir les choses plus étroitement et vous réalisez que ce n'est pas fini. »

Kaulitz a développé la déclaration de Jost, détaillant le processus qui a crée chacune des 13 chansons de Humanoid.

« C'est différent pour chaque chansons, nous ne suivons pas de formules. Avec certaines chansons, nous avons fait beaucoup de versions provisoires jusqu'à ce que nous soyons finalement satisfaits, » a-t-il écrit. « Certaines chansons ont initialement refusé d'être ce que nous avions prévu qu'elles soient et ensuite il y en avait d'autres où nous devions juste permettre à la chanson de nous guider. »

Voici les paroles de la chanson ‘Automatisch’

Musique & Texte Dave Roth, Pat Benzer, David Jost, Bill Kaulitz, Tom Kaulitz

Automatisch

So automatisch
Du bist wie 'ne Maschine
Dein Herz schlägt nicht mehr für mich

So automatisch
Berühren mich
Deine Hände
Spür alles, nur nicht dich

So automatisch
Deine Stimme - elektrisch
Wo bist du, wenn sie spricht?

So automatisch
Wie du sagst, ich bin dir wichtig
wer programmiert dich?

Refrain:
Wenn du lachst
Lachst du nicht
Wenn du weinst
Weinst du nicht
Wenn du fühlst
Fühlst du nichts
Weil du ohne Liebe bist

Wie automatisch
Renn ich durch alle Straßen
Und keine führt zu dir

Wie automatisch
Folgen mir deine Schatten
Und greifen kalt nach mir

Du bist wie
Ferngesteuert
Statisch und
Mechanisch
So automatisch

Dein Blick so leer
Ich kann nicht mehr
Alles an dir
Wie einstudiert
Du stehst vor mir

Source Bravo 34/09 (DE)

Automatique

Si automatique
Tu es comme une machine
Ton cœur ne bat plus pour moi

Si automatique
Tes mains
Me touchent
Je sens tout, mais pas toi

Si automatique
Ta voix – électrique
Où es-tu, lorsqu'elle parle ?

Si automatique
Comme tu dis, je suis important pour toi
Qui te programme ?

Refrain :
Lorsque tu ris
Tu ne ris pas
Lorsque tu pleures
Tu ne pleures pas
Lorsque tu ressens
Tu ne ressens rien
Parce que tu es sans amour

Comme automatiquement
Je cours à travers toutes les rues
Et aucune ne mène à toi

Comme automatiquement
Tes ombres me suivent
Et me saisissent froidement

Tu es comme
Télécommandé(e)
Statique et
Mécanique
Si automatique

Ton regard si vide
Je n'en peux plus
Tout en toi
Comme calculé
Tu te tiens devant moi

Le tournage du clip "Automatic" se passe en Afrique du Sud

Source http://buzzworthy.mtv.com/2009/08/14/new-video-update-tokio-hotel-checks-in-from-london/

Les paroles sont joli mais je pense que avec le son ca va pas me plaire^^ Je serais pas comment expliquer on va voir jme trompe peu être Smile

Merci pour les new

de rien

aprés on peut pas savoir comment sera le son.
En afrique et ben dis donc

Vuii l'Afrique du Sud
ils avaient déjà tournée le clip de Moonson là bas
et apparemment ils avaient vraiment apprécié puisqu'ils remettent ça c'est cool

ça va pouvoir donner un bon clip je pense =P

enfin, on verra bien Smile

Pas mal les paroles reste plus qu'à les entendre sur de la musique... on verra ce que cela donne

hate d entendre et de voit tout ca

Le single sort le 18 septembre!!!

Et en exclu voici quelques secondes de cette chanson!!!

http://www.mtv.com/news/articles/1618946/20090818/tokio_hotel.jhtml

Ohhh purée j'aime beaucoup
j'ai hate d'entendre ça en entier ET en allemand!

j aime bien et comme toi j ai hate de l entendre en entier

Traduction de la chanson

L'amour et la mort

Je peux te donner
Tu peux me donner
Quelque chose, tout
Tu es avec moi
Je suis avec toi
Toujours, rejoins moi

Refrain:
L'amour et la mort x2
Ne fais pas n'importe quoi x2
Avec mon coeur
L'amour et la mort x2
Ne fais pas n'importe quoi x2
Avec mon coeur
Avec mon coeur x2

Des pièces fragiles
Ne regrette pas les tristesses
Que nous avons vues
Prends-le avec nous
Reste dans mon monde
Rejoins moi

Refrain:
L'amour et la mort x2
Ne fais pas n'importe quoi x2
Avec mon coeur
L'amour et la mort x2
Ne fais pas n'importe quoi x2
Avec mon coeur
Avec mon coeur x2

Toute cette douleur que nous avons traversé
Je suis en train de mourir pour te sauver
Sens-tu le sang couler dans mes veines
J'ai été en train de mourir pour te sauver

Je te regardais nager
Ou seulement te regarder te noyer
C'est une tragédie ou une comédie ?

Avec mon coeur avec mon coeur

Refrain:
L'amour et la mort x2
Ne fais pas n'importe quoi x2
Avec mon coeur
L'amour et la mort x2
Ne fais pas n'importe quoi x2
Avec mon coeur
Avec mon coeur x2

la chanson de la video c'est automatic? et l'autre c'est love and death c'est ca?

cette vidéo là oui c'est un extrait d'Automatic
et donc l'autre c'est L&D

Je prefere celle ciiiiii

J'ai l'extrait en allemand!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!