15 choses à savoir sur ...

Citation :

15 datos de Bill

1.-Le gustaría tener visión de Rayos X.
2.-Su lema preferido es "Carpe Diem" (Vive el momento)
3.-Lo que más quiere y lo más importante para él, son su madre y su hermano..
4.-Le encanta el arte, en especial la arquitectura y graffiti, y por supuesto todo lo relacionado con la música.
5.-Su relación más larga con una novia duró un año.
6.-Le encanta la pizza, y todo tipo de comida rápida, también disfruta mucho las galletas, helados y el spaghetti.
7.-Su color de cabello es RUBIO NATURAL!!
8.-Las materias que más odia son Matemáticas y Física.
9.-Le encantaría conocer a las Gemelas Olsen o a Angelina Jolie
10.-Es 10 minutos mayor que Bill.
11.-Nació el 1° de Septiembre de 1989, en leipzig, Alemania. Su signo es Virgo.
12.-Mide 1.75m y pesa 50kg. Además puede escribir con ambas manos (ambidiestro!! por eso es bueno tocando guitarra, jiji)
13.-Le encanta la Mecanografía (jaja ??)
14.-Le encanta bailar con "Drop It Like It's Hot'" de Snoop Doog con Pharrel Williams
15.-Consiguió su primera guitarra a los 9 años.


15 datos de Tom

1.- Su mejor amigo es por supuesto su hermano gemelo, TOm. Con él ha pasado sus mejores experiencias .
2.- Su amor a los fans ha hecho que sea muy buen amigo de Andrea, la presidenta del club de fans de TH.
3.- ¿Pueden creerlo? Fue votado como el más molesto alemán del 2006 por los televidentes de TVProSieben en el 2006. Arghh...
4.- Bill es el chiquito, es 10 minutos más joven que Tom.
5.- Una de las cosas más traumáticas que le ha pasado es que sus papás se divociaron cuando tenía 7
6.- tom y Bill fueron los encargados de traducir todas las canciones del primer disco para la versión en inglés
7.- Bill tiene una pasión muy dulce: ama el té de hiervabuena
8.- Es súper fan de la serie Prision Break.
9.- Una de sus frases más fuertes es "No dejaré que NADA se interponga entre mi hermano y yo" ... ¡cómo se quieren estos chicos!
10.- Dice que nunca ha tenido ídolos por que nunca quizo seguir las reglas que alguien más le pusiera.
11.- Su más grande deseo es tener libertad sin límites y una vida llena de música hasta la eternidaaaaad.
12.- Lo que más ama de estar en Tokio Hotel es tocar en vivo una canción que acaba de escribir.
13.- Bill no es un chico nada conformista y dice que siempre tiene nuevas metas para su banda.
14.- Desde que era un nene, canta con mucha pasión y trata de transmitir sus pensamientos y sentimientos por medio de sus letras... y nosotras se le agradecemos.
15.- Su papá adoptivo tiene una academia de música que se llama "Rock's cool", ya vemos de donde sacó toda esa habilidad con la música.

Source Eslamoda.com

15 choses à savoir sur ...

Bill Kaulitz :

1 – Son meilleur ami est bien sûr son frère jumeau, Tom. Avec lui, il a passé ses meilleurs moments.
2 – Son amour pour les fans a fait qu'Andreas, le président du fan club de TH, est devenu un très bon ami. (euhh xD )
3 – Vous arrivez à y croire ?? Il a été élu en 2006 l'Allemand le plus ennuyeux par la chaîne de télévision Pro7. Argh ...
4 – Bill est le plus jeune, il a 10 minutes de moins que Tom.
5 – L'une des choses les plus traumatisantes pour lui fut le divorce de ses parents lorsqu'il avait 7 ans.
6 – Tom et Bill ont dû traduire toutes les chansons de leur premier album pour la version anglaise.
7 – Bill a une passion très douce : il aime le thé à la menthe.
8 – C'est un grand fan de la série Prison Break.
9 – Une de ses phrases fétiches est : « Ne RIEN laisser s'interposer entre mon frère et moi ! »... Comme ces deux garçons s'aiment !
10 – Il dit qu'il n'a jamais eu d'idole, car il ne voulait pas suivre les règles d'une autre personne.
11 – Son plus grand souhait est d'être libre et d'avoir une vie pleine de musique pour l'éternitééééé.
12 – Ce qu'il aime le plus dans le fait de faire partie de Tokio Hotel, c'est qu'il peut jouer une chanson qu'il vient juste d'écrire.
13 – Bill dit qu'il n'est en rien conformiste et qu'il aime avoir sans cesse de nouveaux objectifs pour le groupe.
14 – Depuis qu'il est bébé, il chante avec passion et essaie de transmettre ses pensées et ses émotions par les mots ... et nous le remercions pour ça.
15 – Son beau-père tient une école de musique nommée « Rock's Cool », on peut donc voir d'où Bill tient tout son talent pour la musique.


Tom Kaulitz :

1 – Le guitariste aimerait avoir une vision rayons X.
2 – Sa phrase fétiche est « Carpe Diem » (Vis le moment présent).
3 – Les personnes les plus importantes pour lui sont sa mère et son frère ...
4 – Il aime l'art, en particulier l'architecture et les graffitis, et bien sûr tout ce qui touche la musique.
5 – Sa plus longue relation avec une fille a duré un an.
6 – Il aime les pizzas, et toutes choses de restauration rapide, il aime aussi beaucoup les biscuits, les glaces, et les spaghettis.
7 – Sa couleur de cheveux naturelle est le BLOND !
8 – Les matières qu'il déteste le plus sont les maths et la physique.
9 – Il aimerait rencontrer les jumelles Olsen ou Angelina Jolie.
10 – Il a 10 minutes de plus que Bill.
11 – Il est né le 1er septembre 1989 à Leipzig, en Allemagne. Son signe astrologique est Vierge.
12 – Il mesure 1m75 et pèse 50 kg. Il peut aussi écrire des deux mains (il est ambidextre !! C'est une bonne chose pour jouer de la guitare, hihi !)
13 – Il aime la dactylographie (ah oui ??).
14 – Il aime danser sur « Drop it's like it's hot » de Snoop Dogg et Pharell Williams.
15 – Il a eu sa première guitare à 9 ans.

Traduction Leben pour A-TH