Jugendpreis Fernlernen 2009 geht an Tokio Hotel-Twins

Citation :: Jugendpreis Fernlernen 2009 geht an Tokio Hotel-Twins

Hamburg (ots) - Berühmte Preisträger beim diesjährigen Studienpreis DistancE-Learning 2009: Tom und Bill Kaulitz werden neben sieben weiteren herausragenden Fernstudien-Absolventen ausgezeichnet.

Der Studienpreis DistancE-Learning wird in diesem Jahr bereits zum 24sten Mal an Fernstudien-Absolventinnen und -Absolventen vergeben - Menschen, die mit ihren persönlichen Erfolgen per Fernunterricht bzw. Fernstudium für das besondere Potenzial der flexiblen Lernmethode stehen. Ausgewählt werden die Studienpreisträger von einer unabhängigen Jury des Fachverbandes Forum DistancE-Learning.

Die Entscheidung ist jetzt gefallen, alle neun Preisträgerinnen und Preisträger werden in Kürze der Öffentlichkeit vorgestellt. Doch zwei von ihnen sind schon vor der Ehrung berühmt und nicht lange geheimzuhalten: Die Zwillinge Bill und Tom Kaulitz (beide 19) von Tokio Hotel werden mit dem Jugendpreis Fernlernen 2009 für ihre vorbildlichen Leistungen ausgezeichnet, sich neben ihrer Karriere per Fernunterricht an der Web Individualschule auf den Realschulabschluss vorzubereiten.

Der Studienpreis DistancE-Learning 2009 wird am 27. April 2009 im Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) in Berlin vom Parlamentarischen Staatssekretär Andreas Storm übergeben - leider in Abwesenheit der beiden Kaulitz-Brüder, die in dieser Zeit auf Promotion-Tour für ihr neues Tokio Hotel-Album sind.

Source http://www.presseportal.de/pm/53081/136 ... e_learning

Hambourg - La gloire des lauréats d'apprentissage à distance de 2009 : Tom et Bill Kaulitz sont à côté de 7 autres diplômés de l'enseignement à distance.

Un jury indépendant a sélectionné les lauréats de ce prix.

La décision est tombée, les neuf lauréats seront bientôt présentés au public. Mais deux d'entre eux sont déjà connus avant la cérémonie : les jumeaux Bill et Tom Kaulitz (19) de Tokio Hotel avec le Prix Jeunesse 2009 pour l'enseignement à distance.

La remise des prix sera le 27 avril 2009 au ministère fédéral de formation et de recherche (BMBF) à Berlin par le secrétaire d'Etat parlementaire Andreas Storm, malheureusement dans l'absence des deux frères Kaulitz qui seront à ce moment sur la promotion de leur nouvel album.

Traduction faite par bill-rocks

moué voila quoi

oé enfin faut voir les profs d'enseignement a distance qu'ils avaient les moyens de s'offrir en même temps!
je trouve ça totalement injuste, par rapport aux autres étudients a distances

bon tout ça à propos de leur examen tant mieux ils l'ont eu tout le monde est content..

MAIIIIIIIIIIIIIIIIIIIS

ptin mais attends vous avez mal lu =O
en rouge!!!

ça veut dire que c'est bientooooooooooooooooooooooooooooooooot

oui mais je veux dire qu'ils ont pas vraiment de mérite d'apparaitre dans un article comme ca..

rhoo on s'en fout
suffit de pas y faire gaffeon va pas faire polémique sur ça

ptin j'hallucine ça nous donne des pistes pour la suite par rapport à l'album et toute la promo etc..
et tout le monde s'en fout sauf moi, heureusement que je suis là alors >.<

je m'en contrebalance qu'ils soient mis en avant pour leur truc machin chose d'examen
après on va leur trouver des excuses parce qu'ils sont mis en avant
le méritent peut etre on sait pas après tout

nan je prend pas leur défense je dis juste mon point de vue et je dis juste que le plus important c'est la fin de l'article après tout *je précise*

bé voila le 27 avril ils ont leur promotion
mais ca vuet pas dire qu'il va sortir en france de si tot

beh je sais --'

c'est juste que ça veut dire qu'enfin y'aura du mouvement et quelque chose de concret!!

Un nouvel article sur ça

Citation :: (prcenter.de) Tom und Bill Kaulitz erhalten den Studienpreis DistancE-Learning 2009 in der Kategorie „Jugendpreis Fernlernen“

Wenn junge Stars zur Schule gehen wollen, aber nicht können – dann kommt die Schule ebene zu ihnen: Staatlich anerkannter Fernunterricht machte es möglich, dass sich Tom und Bill Kaulitz (beide 19) neben ihrer kometenhaften Karriere mit der Band Tokio Hotel auf ihren Realschulabschluss vorbereiten konnten. Als die Magdeburger Zwillinge im Jahr 2005 einfach zu berühmt wurden, um sich jeden Tag durch kreischende Fans den Weg ins Klassenzimmer zu bahnen und die vielen Termine mit einem normalen Stundenplan zu koordinieren, suchten sie nach einer Alternative und fanden sie an der Bochumer Web Individualschule. Was dann folgte, forderte viel Selbstdisziplin, denn den beiden wurde nichts geschenkt. Sie lernten zwei Jahre lang zwischen Konzerten und Studio-Aufnahmen, im Tourbus und in Hotelzimmern. Das Unterrichtsmaterial bekamen sie nach Hause geschickt. Im März 2008 legten sie ihre Prüfungen – mit Klausuren unter Aufsicht und mündlichen Prüfungen wie jeder normale Schüler auch – mit Bravour ab: Beide schafften dengleichen Notendurchschnitt von 1,8.

Tom und Bill Kaulitz werden aufgrund ihrer vorbildlichen Leistungen von einer unabhängigen Jury des Fachverbandes Forum DistancE-Learning mit dem Studienpreis DistancE-Learning 2009 in der Kategorie „Jugendpreis Fernlernen“ ausgezeichnet. In ihrer noch jungen Karriere haben die Jungs von Tokio Hotel schon viele Preise gewonnen – doch ein Studienpreis ist eine ganz neue Erfahrung. Leider in Abwesenheit der beiden, die in dieser Zeit auf Promotion-Tour für ihr neues Album sind, wird der Studienpreis DistancE-Learning am 27. April 2009 im Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) in Berlin vom Parlamentarischen Staatssekretär Andreas Storm den diesjährigen Preisträgerinnen und Preisträgern übergeben.

Zwei Jahre Fernunterricht an der Web Individualschule – das bedeutete für Tom und Bill konkret: Lernen, wo immer sie gerade unterwegs waren, und ein Austausch mit ihren Fernlehrern per E-Mail, Telefon oder Videokonferenzen, zu Zeiten, zu denen „normale“ Lehrer längst Feierabend haben: Das Konzept der Web Individualschule sieht einen Eins-zu-Eins-Service vor, der auf die jeweiligen Lebensbedingungen von Ausnahmejugendlichen eingeht. Zu ihren Fernschülern zählen immer mehr junge Künstler wie die Tokio Hotel-Zwillinge.

„Wir freuen uns sehr mit Bill und Tom Kaulitz, dass sie den Jugendpreis Fernlernen gewonnen haben“, sagt Sarah Lichtenberger, Direktorin der Web Individualschule. „Sie haben sich diesen Preis wirklich verdient, schließlich standen sie während ihrer Abschlusstermine unter starkem Druck: auf der einen Seite der große Respekt vor den Prüfungen, auf die sie sich sehr diszipliniert vorbereitet haben, andererseits dem beruflichen Ehrgeiz, ihre Fans nicht zu enttäuschen.“ Gemeinsam mit ihrer Schwester und zweiten Schuldirektorin, Jennifer Krautscheid, wird sie den Preis in Berlin stellvertretend entgegennehmen und den beiden Musikern in Kürze persönlich überreichen.

Source http://www.prcenter.de/Tokio-Hotel-Zwillinge-gewinnen-Preis-fuers-Fernlernen.47126.html

Les jumeaux ont gagné un prix d’étude

Tom et Bill Kaulitz ont obtenu le prix des études à distance par DistancE-Learning 2009 dans la catégorie Meilleurs étudiants suivant des cours par correspondance.

Quand de jeunes stars veulent aller à l’école mais qu’elles ne peuvent pas, c’est l’école qui vient à eux : les cours par correspondance ont permis à Tom et Bill ( 19 ans ) de travailler pour le Realschulabschluss à côté de leur carrière importante avec le groupe Tokio Hotel. Quand les jumeaux de Magdebourg sont devenus célèbres en 2005, afin de se frayer un chemin chaque jour parmi les fans hurlantes dans leur salle de classe et de coordonner leurs nombreux rendez-vous avec un emploi du temps normal, ils ont dû chercher une solution et ils ont trouvé l’école Bochumer Web Individualschule. Ce qui a demandé beaucoup d’autonomie et de discipline, car les deux garçons au départ, n'envoyaient aucun devoir. Pendant deux ans, ils apprenaient leurs cours entre deux concerts et des enregistrements en studio, dans leur Tourbus, et dans les chambres d’hôtel. Leur matériel scolaire était envoyé chez eux. En mars 2008, ils ont passé leurs examens dans une pièce fermée mise sous surveillance et avec des examens oraux, comme tout élève normal. Les deux jumeaux ont réussi à avoir une note moyenne de 1,8.

Tom et Bill Kaulitz ont été désignés comme Meilleurs étudiants suivant des cours par correspondance , en raison de leurs bonnes prestations, par un jury indépendant de l’association Forum DistancE-Learning. Dans leur carrière, les jeunes garçons de Tokio Hotel ont gagné beaucoup de prix. Un prix pour les études est donc une toute nouvelle expérience. Malheureusement, la cérémonie des prix d’études DistancE-Learning se déroulera le 27 avril 2009 au Ministère de l’éducation et de la recherche à Berlin, en présence du secrétaire d’Etat Andreas Storm qui remettra le prix aux lauréats, mais en l’absence des deux garçons qui seront en promotion pour la sortie de leur nouvel album.

"Nous sommes très heureux que Bill et Tom Kaulitz aient remporté ce prix d'étude", dit Sarah Lichtenberger, la directrice de la Web Individualschule. "Ils méritaient vraiment ce prix, ils avaient la pression pendant qu’ils passaient leur examen, d’un côté il y avait ce grand respect de l’examen pour lequel ils ont travaillé dur et avec autonomie et de l’autre côté, il y avait cette ambition professionnelle, ils ne voulaient pas décevoir leurs fans." Avec sa sœur et deuxième directrice, Jennifer Krautscheid ira récupérer le prix lors de la cérémonie à Berlin et le remettra en main propre aux deux musiciens.

Traduction par Miyuki pour le FC Officiel Suisse

ou je lirais tout sa demain moi

ok
mais bon sa redit un peu la même chose qu'avant alors.... ^^

wé mettent trente six fois le meme truc quoi

» 02.10.2009 - Tokio Hotel 4D Concert à Berlin.
» Tokio Hotel a gagné le prix 'Band of the Year 2009′ l
» [Helsinki] Tokio Hotel - Automatisch Live @ Elämä Lapselle September 9th 2009
» Tokio Hotel - Automatic LIVE September 12th, 2009 at Schlag den Raab
» 14.12.2009 - Bill devant l'hôtel, Paris